متن و ترجمه Coming Home از Enrique Iglesias

متن و ترجمه Coming Home از Enrique Iglesias 

به ادامه مطلب مراجعه نمایید:

Sometimes I feel I’m going nowhere

گاهی فکر می کنمدارم جایی نمیرم

I’m moving but I just can’t find the way

حرکت می کنم اما راهمو پیدا نمی کنم

Surrounded by a million faces

هزارن نفر دور و بر منن

They all say, they might be friends

و همشون میگن دوستمن ولی مطمئن نیستم

Take another drink to hide the sorrow

یه لیوان دیگه بزن تا شرمساریت رو مخفی کنی

But come the morning, nothing’s changed

ولی وقتی صبح که میشه، هیچ چیز تغییر نکرده

The concrete skies are rushing by me

آسمون سنگی بالای سرم به سرعت میگذره

This is wrong, it’s getting on

یه چیزی درست نیست، داره میگذره

I don’t wanna wait until it’s over

نمیخوام اینقدر صبر کنم تا به پایان برسه

I don’t wanna wait until it’s gone

نمیخوام اینقدر صبر کنم تا از کفم بره

I can’t wait until tomorrow

نمیتونم تا فردا صبر کنم

Cause I been waiting for so long

چون خیلی وقت بود که منتظر بودم

So baby I’m coming home, oh oh

پس عزیزم، دارم میام خونه

Baby I’m coming home

عزیزم دارم میام خونه

I heard the radio play your favorite song

شنیدم رادیو داشت آهنگ مورد علاقتو پخش می کرد

Made me think of all the things we used to do

و بهیاد تمام کارهایی افتادم که با هم انجام میدادیم

There’s so much we used to talk about

خیلی چیزا بود که راجع بهشون حرف می زدیم

And now I can’t, even when I say I miss you, no

و حالا دیگه نه، حتی وقتی بهت میگم دلم برات تنگه

I don’t wanna wait until it’s over

نمیخوام اینقدر صبر کنم تا به پایان برسه

I don’t wanna wait until it’s gone

نمیخوام اینقدر صبر کنم تا از کفم بره

I can’t wait until tomorrow

نمیتونم تا فردا صبر کنم

Cause I been waiting for so long

چون خیلی وقت بود که منتظر بودم

So baby I’m coming home, oh oh

پس عزیزم، دارم میام خونه

Baby I’m coming home

عزیزم دارم میام خونه

I don’t wanna wait until it’s over

نمیخوام اینقدر صبر کنم تا به پایان برسه

I don’t wanna wait until it’s gone

نمیخوام اینقدر صبر کنم تا از کفم بره

I can’t wait until tomorrow

نمیتونم تا فردا صبر کنم

Cause I been waiting for so long

چون خیلی وقت بود که منتظر بودم

So baby I’m coming home, oh oh

پس عزیزم، دارم میام خونه

Baby I’m coming home

عزیزم دارم میام خونه

Baby I’m coming home, oh oh

عزیزم دارم میام خونه

Baby I’m coming home…

عزیزم دارم میام خونه