متن و ترجمه Beautiful از Enrique Iglesias

متن و ترجمه Beautiful از Enrique Iglesias  

لطفا به ادامه مطلب مراجعه کنید 

It used to be, you and me

Love like no other

Our world around, could fall apart

But we had each other

Saw you walking, you were smiling

And it hit me like the first time

Feels like yesterday, has come and go

But nothing’s changed, when I look at you

یه زمانی بود که ” تو و من” ـی وجود داشت

عشقمون مثل بقیه عشق‌ها نبود

ممکن بود دنیای اطراف مون نابود بشه، اما مهم نبود

چون ما همدیگه رو داشتیم

هر دفعه راه رفتن یا خنده‌ات رو می‌دیدم

درست مث همون بار اول روم تاثیر میزاشت

انگار همین دیروز بود! اومد و رفت

اما وقتی به تو نگاه می‌کنم انگار که هیچ چیزی عوض نشده.

You, you are so beautiful

You, you are so beautiful

You’re my eyes

I just want you to know

That after all this time

You’re still the one

تو خیلی زیبایی…

در چشم من (شایدم میگه چشم مایی!!)

فقط میخوام اینو بدونی که

بعد از این همه مدت

هنوز هم تو تنها عشق منی.

Still hurts sometimes

Love on the line

But we said forever

Say it all, through the storms

But we had together

And now

I just want you to know

That after all this time

You’re still the one

هنوزهم دردناک ـه که گاهی

عشق مون در خطر باشه

اما ما همیشه می‌گفتیم

هممیشه؛ در طوفان‌ها

همدیگه رو داریم

و حالا

فقط میخوام اینو بدونی که

بعد از این همه مدت

هنوز هم تو تنها عشق منی.

You, you are so beautiful

You, you are so beautiful

You’re my eyes

I just want you to know

That after all this time

You’re still the one

You, you are so beautiful

You, you are so beautiful

You’re my eyes

I just want you to know

That after all this time

You’re still the one

You, you are so beautiful

You, you are so beautiful

Beautiful

Enrique feat. Kylie Minogue

It used to be, you and me

Love like no other

Our world around, could fall apart

But we had each other

Saw you walking, you were smiling

And it hit me like the first time

Feels like yesterday, has come and go

But nothing’s changed, when I look at you

یه زمانی بود که ” تو و من” ـی وجود داشت

عشقمون مثل بقیه عشق‌ها نبود

ممکن بود دنیای اطراف مون نابود بشه، اما مهم نبود

چون ما همدیگه رو داشتیم

هر دفعه راه رفتن یا خنده‌ات رو می‌دیدم

درست مث همون بار اول روم تاثیر میزاشت

انگار همین دیروز بود! اومد و رفت

اما وقتی به تو نگاه می‌کنم انگار که هیچ چیزی عوض نشده.

You, you are so beautiful

You, you are so beautiful

You’re my eyes

I just want you to know

That after all this time

You’re still the one

تو خیلی زیبایی…

در چشم من (شایدم میگه چشم مایی!!)

فقط میخوام اینو بدونی که

بعد از این همه مدت

هنوز هم تو تنها عشق منی.

Still hurts sometimes

Love on the line

But we said forever

Say it all, through the storms

But we had together

And now

I just want you to know

That after all this time

You’re still the one

هنوزهم دردناک ـه که گاهی

عشق مون در خطر باشه

اما ما همیشه می‌گفتیم

هممیشه؛ در طوفان‌ها

همدیگه رو داریم

و حالا

فقط میخوام اینو بدونی که

بعد از این همه مدت

هنوز هم تو تنها عشق منی.

You, you are so beautiful

You, you are so beautiful

You’re my eyes

I just want you to know

That after all this time

You’re still the one

You, you are so beautiful

You, you are so beautiful

You’re my eyes

I just want you to know

That after all this time

You’re still the one

You, you are so beautiful

You, you are so beautiful