متن و ترجمه Centuries از Fall Out Boy

متن و ترجمه Centuries از Fall Out Boy 

لطفا به ادامه مطلب مراجعه کنید 

Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
It's all it will take, we'll go down in history
Remember me for centuries
Remember me for centuries
بعضی افسانه ها ناگفته هستن
بعضیاشون به گرد و خاک تبدیل میشن و بعضیاشون به طلا
ولی تو منو به یاد میاری، برای قرن ها منو به یاد میاری
و فقط یه اشتباه
این همه ی اون چیزیه که اتفاق میفته، و ما به تاریخ می پیوندیم
منو برای قرن ها به یاد میاری
منو برای قرن ها به یاد میاری

[Verse 1]
Mama, fight my teenage dreams
No it's nothing wrong with me
The kids are all wrong the story's aloof
Heavy metal broke my heart
Come on, come on and let me in
I'm cruising on your thighs, leave my fingerprints
And this is for tonight
I thought that you would feel
I never meant for you to fix yourself
مامان، با رویاهای نوجوونیم مخالفه
نه، من مشکلی ندارم
بچه ها همشون اشتباه میکنن، داستان غیردوستانه ـس
هوی متال قلبم رو شکوند
زود باش، زود باش، بذار داخل شم
من دارم روی رون هات چرخ میزنم و اثر انگشتم رو میذارم
و این برای امشبه
فکر کردم که احساسش می کنی
من هرگز قصد نداشتم که تو خودتو اصلاح کنی

[Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take, we'll go down in history
Remember me for centuries
Remember me for centuries
بعضی افسانه ها ناگفته هستن
بعضیاشون به گرد و خاک تبدیل میشن و بعضیاشون به طلا
ولی تو منو به یاد میاری، برای قرن ها منو به یاد میاری
و فقط یه اشتباه
این همه ی اون چیزیه که اتفاق میفته، و ما به تاریخ می پیوندیم
منو برای قرن ها به یاد میاری
منو برای قرن ها به یاد میاری

[Verse 2]
And I can't stop until the whole world knows my name
Cause I was only born inside my dreams
Until you die for me, as long as there is a light, my shadow is over you
Cause I am the opposite of amnesia
And you're a cherry blossom
You're about to bloom
You look so pretty, but you're gone so soon
من نمیتونم وایسم تا همه ی دنیا اسممو بدونن
چون من فقط درون رویاهام زاده شدم
تا زمانی که برام می میری، تا زمانی که اونجا نوری هست، سایه ی من روی توئه
چون من نقطه ی مقابل فراموشی ام
و تو یه شکوفه ی گیلاسی
تو میخوای گل بدی
تو خیلی زیبا به نظر می رسی، ولی تو خیلی زود میری

[Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take, we'll go down in history
Remember me for centuries
Remember me for centuries
بعضی افسانه ها ناگفته هستن
بعضیاشون به گرد و خاک تبدیل میشن و بعضیاشون به طلا
ولی تو منو به یاد میاری، برای قرن ها منو به یاد میاری
و فقط یه اشتباه
این همه ی اون چیزیه که اتفاق میفته، و ما به تاریخ می پیوندیم
منو برای قرن ها به یاد میاری
منو برای قرن ها به یاد میاری

[Bridge]
We've been here forever
And here's the frozen fruit
I could speak forever
We are the poisoned youth
ما تا ابد اینجا زندگی می کنیم
و این میوه ی یخ زده ـس
من میتونم تا ابد صحبت کنم
ما دارای جوانی سمی هستیم

[Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take, we'll go down in history
Remember me for centuries
Remember me for centuries
بعضی افسانه ها ناگفته هستن
بعضیاشون به گرد و خاک تبدیل میشن و بعضیاشون به طلا
ولی تو منو به یاد میاری، برای قرن ها منو به یاد میاری
و فقط یه اشتباه
این همه ی اون چیزیه که اتفاق میفته، و ما به تاریخ می پیوندیم
منو برای قرن ها به یاد میاری
منو برای قرن ها به یاد میاری