متن و ترجمه 3 Letters از Enrique Iglesias

متن و ترجمه 3 Letters از Enrique Iglesias 

لطفا به ادامه مطلب مراجعه کنید 

One love One love

Enrique Iglesias

Pitbull

Click to show spoiler

I don’t care if you’re taken

Long as you’re single I come around

I don’t care for love making

I wanna beat it till your walls come down

I put the key in your ignition

Turn you on

So you revved up, ready to go

Now I can tell you what I’m thinking, if you want

But you already know, already know

تا وقتی که تو مجردی و من می‌ام سراغت

برام مهم نیس که 100 درصد راضی هستی یا نه! (این شرایط رو دوس داری یا نه؟)

عشقبازی و … برام مهم نیس

میخوام اون فدر به دیواره‌ات بکوبم تا پایین بیان.

کلید رو می‌زارم توی (جای) سوئیچ (برای احتراق. سوئیچ ماشین / تشبیه.)

و تو رو روشنت می‌کنم.

اون وقت دور می‌گیری و آماده‌ی رفتن میشیم.

حالا اگه دلت میخواد میتونم بهت بگم که دارم به چی فکر می‌کنم

اما خب خودت که همینطور میدونی به چی فکر می‌کنم… میدونی…

I got three letters on my brain

I shouldn’t have to spell it for you

I’ve for three letters on my brain

I can’t wait to put it on you

And have you like, wo-oh, make your body, explode

I got three letters on my brain

I shouldn’t have to spell it for you

3 تا حرف توی ذهن ـمه

که فکر نکنم نیاز باشه برات هجی کنم (3. ک. ث)

3 تا حرف داره مخمو میخوره

صبرم داره لبریز میشه برای این که این 3 حرف رو به تو بفهمانم

و کاری کنم که صدای اووووه اوووووه ـت در بیاد و بدنت منفجر بشه.

3 تا حرف توی ذهن ـمه

که فکر نکنم نیاز باشه برات هجی کنم.

I don’t care what you’re wearing

Because it all looks good on a flow

I wanna see you standing

With nothing on but the heels you own

I put the key in your ignition

And Turn you on

So you revved up, ready to go

Now I can tell you what I’m thinking, if you want

But you already know, already know

اصلا مهم نیس که چه می‌پوشی

آخه هر چی بپوشی به اون موهای بلند و لَختت میاد.

دوس دارم ببینم جلوم ایستادی و

به جز پاشنه بلندات هیچی تنت نیس

کلید رو می‌زارم توی سوئیچ

و تو رو روشنت می‌کنم.

اون وقت دور می‌گیری و آماده‌ی رفتن (اومدن

برای دیدن تصاویر شما باید عضو سایت باشید…

) میشیم.

حالا اگه دلت میخواد میتونم به بگم که دارم به چی فکر می‌کنم

اما خب خودت که همینطور میدونی به چی فکر می‌کنم… میدونی…

I got three letters on my brain

I shouldn’t have to spell it for you

I’ve for three letters on my brain

I can’t wait to put it on you

And have you like, wo-oh, make your body, explode

I got three letters on my brain

I shouldn’t have to spell it for you

{Pitbull}

{Bridge}

I’m going down, going down, going down

Cause baby you’re sexy

So turn around, turn around, turn around

Cause baby you’re sexy

دارم میرم پایین… پایین

اخه بیبی تو ….

پس حالا بچرخ… رو تو کن اونور…

چون که…

I got three letters on my brain

I shouldn’t have to spell it for you

I’ve for three letters on my brain

I can’t wait to put it on you

And have you like, wo-oh, make your body, explode

I got three letters on my brain

I shouldn’t have to spell it for you

I got three letters…

I got three letters…