متن و ترجمه Breaking The Habit از Linkin Park

متن و ترجمه Breaking The Habit از Linkin Park 

به ادامه مطلب مراجعه نمایید:

Memories consume Like opening the wound

خاطرات تلف میشن درست مثل باز شدن زخمها

I’m picking me apart again

دارم پیش خودم تجزیه تحلیل می کنم

You all assume

همتون وانمود می کنین

I’m safe here in my room

که من تو اتاقم در امانم

Unless I try to start again

مگر اینکه دوباره بخوام شروع کنم

I don’t want to be the one The battles always choose

نمیخوام کسی باشم که جنگ همیشه اون رو (برای جنگیدن) انتخاب می کنه

‘Cause inside I realize

چون از درون درک کردم که

That I’m the one confused

این من هستم که گیج شدم

I don’t know what’s worth fighting for

نمیدونم جنگیدن چه فایده ای داره

Or why I have to scream

یا چرا باید فریاد بزنم

I don’t know why I instigate

نمیدونم چرا تحریک میشم

And say what I don’t mean

و حرفایی رو میزنم که منظورم نیستن

I don’t know how I got this way

نمیدونم چطور به اینجا رسیدم

I know it’s not all right

فقط میدونم که نباید اینطور باشه

So I’m breaking the habit

پس این عادت رو متوقفش میکنم

I’m breaking the habit tonight

پس امشب این عادت رو متوقف می کنم

Clutching my cure

سعی میکنم که حالم بهتر بشه

I tightly lock the door

در رو محکم قفل میکنم

I try to catch my breath again

سعی میکنم نفسم سر جاش بیاد

I hurt much more

خیلی زخمی شدم

Than any time before

بیشتر از دفعه های قبل

I have no options left again

هیچ انتخابی برام باقی نمونده

I don’t want to be the one The battles always choose

نمیخوام تنها کسی باشم که جنگ همیشه اون رو انتخاب میکنه

‘Cause inside I realize That I’m the one confused

چون به این نتیجه رسیدم که همیشه این منم که گیج و سر گردونم

I don’t know what’s worth fighting for

نمیدونم جنگیدن چه فایده ای داره

Or why I have to scream

یا چرا باید فریاد بزنم

I don’t know why I instigate

نمیدونم چرا تحریک میشم

And say what I don’t mean

و حرفایی رو میزنم که منظورم نیستن

I don’t know how I got this way

نمیدونم چطور به اینجا رسیدم

I know it’s not all right

فقط میدونم که نباید اینطور باشه

So I’m breaking the habit

پس این عادت رو متوقفش میکنم

I’m breaking the habit tonight

پس امشب این عادت رو متوقف می کنم

I’ll paint it on the walls

اینو رو دیوارا نقاشی میکنم

‘Cause I’m the one at fault

چون من اشتباه کردم

I’ll never fight again

هیچوقت دیگه درگیر نمیشم

And this is how it ends

و اینکار رو بوسیدم و کنار گذاشتمش

I don’t know what’s worth fighting for

نمیدونم جنگیدن چه فایده ای داره

Or why I have to scream

یا چرا باید فریاد بزنم

I don’t know why I instigate

نمیدونم چرا تحریک میشم

And say what I don’t mean

و حرفایی رو میزنم که منظورم نیستن

I don’t know how I got this way

نمیدونم چطور به اینجا رسیدم

I know it’s not all right

فقط میدونم که نباید اینطور باشه

So I’m breaking the habit

پس این عادت رو متوقفش میکنم

I’m breaking the habit

این عادت رو متوقفش میکنم

I’m breaking the habit… tonight

این عادت رو متوقفش میکنم. .همین امشب