متن و ترجمه No Face No Name No Number از Modern Talking

متن و ترجمه No Face No Name No Number از Modern Talking

لطفا به ادامه مطلب مراجعه کنید 

No Face, No Name, No Number

بی هیچ نام و نشانی از تو

Love is like the ocean, burning in devotion

عشق همانند اقیانوسی است مشتعل در اشتیاق محبت

When you go, go, go, oh no

هنگامی که می‌روی، می‌روی، می‌روی

Feel my heart is burning, ببین قلبم را که چگونه در انتظارت می‌سوزد

when the night is turning

هنگامی که شب باز می‌گردد

I will go, go, go, oh no

می‌روم، می‌روم، می‌روم

Baby I will love you

عزیزم! دوستت خواهم داشت

Every night and day

هر روز و هر شب

Baby I will kiss you

عزیزم تو را خواهم بوسید

But I have to say

اما باید بگویم،

No face, no name, no number

بی هیچ نام و نشانی از تو

Your love is like a thunder

عشقت همانند صاعقه ایست

I’m dancing on a fire, burning in my heart

در آتش عشقت که درون قلبم شکل گرفته می‌رقصم،

No face, no name, no number

اما بی هیچ نام و نشانی

Oh girl I’m not a hunter

ای دختر! من شکارچی نیستم

Your love is like desire, burning in my soul

این عشقت است که مانند رؤیایی در جانم می‌سوزد

No face, no name, no number

اما بی هیچ نام و نشانی

Oh love is like a thunder

عشق مانند صاعقه است

Oh love is like the heaven, it’s so hard to find

و مانند بهشت، که رسیدن به آن دشوار است

No face, no na me, no number

بی هیچ نام و نشانی

Girl I’m not a hunter

ای دختر! من شکارچی نیستم

Your love is like a river, flowing in my mind

این عشقت است که مانند رودی درون ذهنم جاریست

Feel your dreams are flying, dreams are never dieing

رؤیاهایت را نظاره کن که چگونه پرواز می‌کنند، رؤیاهایی که هرگز نخواهند مرد

I don’t go, go, go, oh no

نه! نمی‌روم، نمی‌روم، نمی‌روم

You’re eyes tells a story, baby oh don’t worry

عزیزم! آسوده باش که چشمانت قصه می‌گویند

When you go, go, go, oh no

هنگامی که می‌روی، می‌روی، می‌روی

Baby cau se I love you

چون دوستت دارم عزیزم

Forever and a day

برای همیشه و روزی

Baby I will kiss you but I have to say

تو را خواهم بوسید اما باید بگویم

No face, no name, no number

بی هیچ نام و نشانی از تو