متن و ترجمه One Step Closer از Linkin Park

          Admin 
            بازدید : 4283
          چهارشنبه 05 آذر 1393
           نظرات (0)
        

متن و ترجمه One Step Closer از Linkin Park

به ادامه مطلب مراجعه نمایید:

ONE STEP CLOSER

یک قدم نزدیکتر

I cannot take this anymore
بیشتر از این نمیتونم تحمل كنم

I'm saying everything I've said before
هرچی میگم رو قبلا گفتم

All these words they make no sense
همه این كلمات، هیچ حسی نمیده

I find bliss in ignorance
خوشبختی رو در بی خبری پیدا كردم

Less I hear the less you'll say
كمتر شنیدن من و كمتر گفتن تو

But you'll find that out anyway
اگر راهی برای خروج پیدا كنی

Just like before...
(مثه گذشته)

[chours:]

Everything you say to me
هرچی به من میگی

Takes me one step closer to the edge
(یه قدم منو به لبه نزدیك تر میكنه)

And I'm about to break
تقریبا از پا افتادم

I need a little room to breathe
یه اتاق كوچیك واسه تنفس میخوام

Takes me one step closer to the edge
(چون یه قدم به لبه نزدیكتر شدم)

And I'm about to break
تقریبا از پا افتادم

I find the answers aren't so clear
پاسخ هارو پیدا كردم اما خیلی شفاف نیستن

Wish I could find a way to disappear
كاش راهی بود تا ناپدید بشم

All these thoughts they make no sense
تمام این افكار هم هیچ حسی نمیده

I find bliss in ignorance
خوشبختی رو در بی خبری پیدا كردم

Nothing seems to go away
هیچ چیز قصد رفتن نداره

Over and over again
بارها و بارها ( چندین بار )

Just like before
(مثه گذشته)

[chours (x2)]

shut up when I'm talking to you
وقتی باهات حرف میزنم دهنت رو ببند

shut up, shut up, shut up
خفه شو ، خفه شو ، خفه شو

shut up when I'm talking to you
وقتی باهات حرف میزنم دهنت رو ببند

shut up, shut up, shut up
خفه شو ، خفه شو ، خفه شو

shut up , I'm about to BREAK
خفه شو ، تقریبا از پا افتادم

[chours (x2)]