متن و ترجمه Paradise از Coldplay

متن و ترجمه Paradise از Coldplay

لطفا به ادامه مطلب مراجعه کنید 

When she was just a girl


وقتی اون فقط یه دختر کوچولو بود

She expected the world

توقع داشت دنیا واسه خودش باشه

But it flew away from her reach

اما این آرزو از دستش رفت

So she ran away in her sleep

پس اون این آرزو رو تو خواب هاش دنبال کرد

Dreamed of para- para- paradise

و خواب بهشت رو دید

Every time she closed her eyes

هر بار که چشم هاش رو میبست

Life goes on

زندگی ادامه داره

It gets so heavy

و خیلی سخت میشه

And the bullets catch in her teeth

گلوله ها بهش آسب نمیرسونن

The wheel breaks the butterfly

چرخ ها پروانه ها رو خرد میکنن

Every tear, a waterfall

فقط یه قطره اشک واسه توصیف غمش کافی نیست*

In the night, the stormy night

تو شب تو یه شب طوفانی

She closed her eyes

چشماش رو بست

Away she flied

پرواز کرد اون دور دورا

So lying underneath those stormy skies.

پس زیر اون آسمون های طوفانی دراز کشید

She said oh-oh-oh-oh-oh-oh.

گفت اوه

I know the sun must set to rise.

میدونم که خورشید باید واسه طلوع کردن اول غروب کنه

This could be para- para- paradise

این میتونه بهشت باشه