متن و ترجمه Final Masquerade از Linkin Park

          Admin 
            بازدید : 2698
          چهارشنبه 19 شهریور 1393
           نظرات (0)
        

متن و ترجمه Final Masquerade از Linkin Park

به ادامه مطلب مراجعه نمایید:

Tearing me apart with / the words you wouldn’t say
تو داری منـو با کلماتی که حاضر نیستی بگی تیکه تیکه میکنی
And suddenly tomorrow’s / a moment washed away
ناگهان فردا تبدیل به لحظه ی دیگه ای میشه که خیلی راحت از بین رفته
’Cause I don’t have a reason, and you don’t have the time
چون من دلیلی ندارم و تو هم زمانـش رو نداری
But we both keep on waiting for something we won’t find
ولی هردوـمون همچنان چشم به راه چیزی میمونیم که پیداـش نمیکنیم
The light on the horizon
نور توی افق
Was brighter yesterday
دیروز روشنـتر بود
With shadows floating over
و سایه ـهایی داشت که اطرافـش شناور بودن
The scars begin to fade
زخمـها کم کم محو میشن
We said it was forever
ما فکر میکردیم تا ابد میمونـن
But then it slipped away
ولی رفتـن
Standing at the end of
من ته خط
The final masquerade
آخرین بالماسکه ایستادم
All I ever wanted / the secrets that you keep
تنها چیزی که همیشه میخواستم رازـهایی بود که نگه میداشتی
All you ever wanted / the truth I couldn’t speak
چیزی که تو همیشه میخواستی حقیقـتی بود که من توان گفتنـشو نداشتم
’Cause I can’t see forgiveness, and you can’t see the crime
چون من نمیتونم بخشش رو ببینم و تو نمیتونی جرم رو ببینی
But we both keep on waiting for what we left behind
ولی هردوـمون منتظر چیزی که پشت سرـمون ول کردیم میمونیم