close
تبلیغات در اینترنت
دانلود آهنگ جدید
ای زد لیریکس
تبلیغات در سایت تبلیغات در سایت
90 - متن و ترجمه Innuendo از Queen

 

متن و ترجمه Innuendo از Queen 

به ادامه مطلب مراجعه نمایید:

 

While the sun hangs in the sky and the desert has sand

در حالی که خورشید در آسمانست و صحرا پر از شن هست

While the waves crash in the sea and meet the land

در حالی که موجها در دریا می خروشند و خودشان را به ساحل می رسانند

While there’s a wind and the stars and the rainbow

وقتی که باران میبارد و ستاره و رنگین کمان در آسمانند

Till the mountains crumble into the plain

و تا زمانی که کوهها در دشت ها فرو بریزند

Oh yes we’ll keep on tryin

آه، آره ما سعیمان را خواهیم کرد

Tread that fine line

روی راه خوب پا میگذاریم

Oh we’ll keep on tryin’ yeah

آه، ما سعیمان را خواهیم کرد

Just passing our time

فقط برای آنکه وقتمان بگذرد

While we live according to race, colour or creed

در حالی که بر طبق رنگ، عقیده و نژاد زندگی می کنیم

While we rule by blind madness and pure greed

وقتی که با جنونی بی بصیرت و صرفا بخاطر طمع، حکم فرمایی می کنیم

Our lives dictated by tradition, superstition, false religion

زندگی ما توسط روایات به ما دیکته شده، توسط خرافات و ادیانی غلط

Through the eons, and on and on

و در این اعصار و همواره

Oh yes we’ll keep on tryin’

آه، آری، ما سعی خود را خواهیم کرد

We’ll tread that fine line

ما از این راه خوب میریم

Oh we’ll keep on tryin’

آه، ما سعیمان را خواهیم کرد

Till the end of time

تا انتها

Till the end of time

تا انتها

Through the sorrow all through our splendour

در میان غم و اندوهی که در جلال و شکوه ما وجود دارد

Don’t take offence at my innuendo

به تفسیری که کرده ام کم لطفی نکن!

You can be anything you want to be

میتوانی هر چه که بخواهی باشی

Just turn yourself into anything you think that you could ever be

تنها کافیست به آن چیزی که میخواهید باشید نزدیک کنید

Be free with your tempo, be free be free

خود را محصور زمان نکنید، آزاد باشید، آزاد

Surrender your ego – be free, be free to yourself

نفس خود را تسلیم کنید، آزاد باشید، برای خودتان باشید

Oooh, ooh -

If there’s a God or any kind of justice under the sky

آه، اگر خدا یا هر داور دیگری آن بالا زیر آسمان وجود داشته باشد

If there’s a point, if there’s a reason to live or die

اگر مقصودی وجود داشته باشداگر دلیلی برای مردن یا زنده بودن وجود داشته باشد

If there’s an answer to the questions we feel bound to ask

و اگر جوابی برای سوالاتی که احساس می کنیمدرونشان محصور شده ایم وجود داشته باشد

Show yourself – destroy our fears – release your mask

خودت را نشان بده، ترس ما را نابود کن،نقابت را بردار

Oh yes we’ll keep on trying

آه، بله، ما سعی خود را خواهیم کرد

Hey tread that fine line

هی من رو این خط راه میرم

Yeah we’ll keep on smiling yeah

بله، لبخند خواهیم زد

And whatever will be – will be

و هر چه میخواهد پیش آید!

We’ll just keep on trying

و ما تنها سعی خود را خواهیم کرد

We’ll just keep on trying

و ما تنها سعی خود را خواهیم کرد

Till the end of time

تا انتها

Till the end of time

تا انتها

Till the end of time

تا انتها

موضوعات مطلب: Queen . Queen .

نظرات مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
درباره ما

متن و ترجمه بهترین آهنگ ها