close
تبلیغات در اینترنت
دانلود آهنگ جدید
ای زد لیریکس
تبلیغات در سایت تبلیغات در سایت
48 - متن و ترجمه Wastelands از Linkin Park

 

متن و ترجمه Wastelands از Linkin Park 

به ادامه مطلب مراجعه نمایید:

 

Uh!
(اوه!)

This is war with no weapons,
Marchin with no steppin,
Murder with no killin,
ill in every direction.
(این جنگ بی سلاحه
راهپیمایی بی راه رفتن
جنایت بی کشتن
بیماری توی هر جهت)

First, no sequel, do the math
No equal
A John with no Yoko
More power, less people
And no I'm not afraid of that
Print it in your paperback
Every rapper's made in fact
To act as a delayed attack
Every phrase a razorblade
And save it till they play it back
Slay em leave em layin on the paper bank
Fade to black
(اول،هیچ عاقبتی نی،حساب کن
مساوی نیس
یه جان بدون یوکو
زور بیشتر،مردم کمتر
و من نه ازش نمیترسم
چاپش کن توی کتابت
 واقعا هر رپری ساخته شده
واسه حمله کردن
هر جملش مثه یه تیغ تیزه
و حفظش میکنه تا وقتی پخش شه
سرشونو ببر ولشون کن برو بزارشون توی اون کتابت
محو شو توی سیاهی)

In the wastelands of today,
When there's nothing left to lose,
And there's nothing more to take,
But you force yourself to choose,
In the wastelands of today,
When tomorrow disappears
When the future slips away,
And your hope turns into fear,
In the wastelands of today
(توی شهرهرت امروز
وقتی هیچی واسه از دست دادن 
و چیزی واسه به دست اوردن نیس 
اما بجنگ با خودت واسه انتخاب
توی شهرهرت امروز
وقتی فردا نابود میشه
وقتی آینده فرار میکنه
و وقتی امیدت تبدیل به ترس میشه
توی شهرهرت امروز)

Roll credits, forget it,
The show's done,
They're talking for just talkin,
Meaning they got none,
None of you come proper,
They talk like a shotgun,
But how many of you got bred with integrity,
Not one
So no, I'm not afraid to see you suckas hold a blade to me,
Aint no way to shake the ground I built before you came to be,
Take it how you take it, I'm the opposite of vacancy,
And this not negotiation, I can hear you,
Wait and see...
(اعتبارو بیخیالش،فراموشش کن
نمایش تموم شد
اونا حرف میزنن فقط واسه اینکه یه چیز گفته باشن
هیچ منظوری از حرفاشون ندارن
هیچکدوم از شما شایسته نیستین
اونا مثه یه تفنگ فقط فک میزنن
اما کدومتون با صداقت بزرگ شدین
هیچکدوم
خب نه،من نمیترسم از اینکه ببینم یه شمشیر روی حلقم گذاشتین
هیچ راهی نیست واسه لرزوندن زمین من ساخته شدم قبل از این شما بیایین
بگیرش همونطوری که گرفتیش،من متصاد جا و مکان خالی
و این یه مذاکره نیست،من میتونم بشنومت
وایسا و ببین...)


In the wastelands of today,
When there's nothing left to lose,
And there's nothing more to take,
But you force yourself to choose,
In the wastelands of today,
When tomorrow disappears
When the future slips away,
And your hope turns into fear,
 And your hope turns into fear,
In the wastelands of today!
(توی شهرهرت امروز
وقتی هیچی واسه از دست دادن 
و چیزی واسه به دست اوردن نیس 
اما بجنگ با خودت واسه انتخاب
توی شهرهرت امروز
وقتی فردا نابود میشه
وقتی آینده فرار میکنه
و وقتی امیدت تبدیل به ترس میشه
توی شهرهرت امروز!)


In the wastelands of today,
When there's nothing left to lose,
And and there's nothing more to take,
But you force yourself to choose,
In the wastelands of today,
When tomorrow disappears
When the future slips away,
And your hope turns into fear,
And your hope turns into fear,
 In the wastelands of today!
In the wastelands of today!
In the wastelands of today!
(توی شهرهرت امروز
وقتی هیچی واسه از دست دادن 
و چیزی واسه به دست اوردن نیس 
اما بجنگ با خودت واسه انتخاب
توی شهرهرت امروز
وقتی فردا نابود میشه
وقتی آینده فرار میکنه
و وقتی امیدت تبدیل به ترس میشه
توی شهرهرت امروز!
توی شهرهرت امروز!
توی شهرهرت امروز! ) 
موضوعات مطلب: Linkin Park . Linkin Park .

نظرات مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
درباره ما

متن و ترجمه بهترین آهنگ ها