close
تبلیغات در اینترنت
دانلود آهنگ جدید
ای زد لیریکس
تبلیغات در سایت تبلیغات در سایت
34 - متن و ترجمه Grenade از Bruno Mars

 

متن و ترجمه Grenade از Bruno Mars 

به ادامه مطلب مراجعه نمایید:

 

Easy come, easy go, that’s just how you live

چه ساده میاد و میره ، اینشکلی هست که زندگی میکنی

Oh take, take, take it all but you never give

اوه بگیر ، همش رو بدست بیار همه تو هیچوقت موفق نمیشی

Should’ve known you were trouble from the first kiss

باید اینو می دونستی مشکل شما را از اولین بوسه بود

Had your eyes wide open, why were they open?

تاحالا چشم هات رو کامل باز کردی ؟ برای چی باز بودن ؟

Gave you all I had and you tossed it in the trash

بهت هر جی داشتم رو دادم و تو همش رو ریختی دور

You tossed it in the trash, you did

تو همش رو ریختی دور ، اره تو اینکارو کردی

To give me all your love is all I ever asked

تا بهم همه ی عشقت رو برسونی و این همه چیزی بود که دنبالش بودی

‘Cause what you don’t understand

چون چیزی که نمیفهمیدی

Is I’d catch a grenade for ya

این بود من برات یه نارنجک کناز گذاشتم

Throw my hand on the blade for ya

و دستم رو از روی ضامنش کشیدم

I’d jump in front of a train for ya

من پریدم گوشه ی قطار برای تو

You know I’d do anything for ya

تو میدونستی که من همه کارام برای تو بود

See I would go through all this pain

میبینی من میخوام از همه از درد ها بگذرم

Take a bullet straight through my brain

یه گلوله بردارم و توی مغزم شکلیک کنمش

Yes I would die for ya, baby

اره من میخوام بمیرم برای تو عزیزم

But you won’t do the same

اما تو اینکارو برام نمیکنی

Black, black, black and blue

برگرد … برگرد به خونت

Beat me till I’m numb, tell the devil I said hey

منو اونقد بزن تا بی حس شم ، به فرشته ها (شیطان) سلام منو برسون

When you get back to where you’re from

وقتی ک برگشتی ب همون جایی ک ازش اومدی

Bad women, bad women, that’s just what you are, yeah

زنیکه ی بد ، این فقط تعریف شخصیت خودته ، اره

You smile in my face then rip the breaks out my car

توی صورتم میخندی و بعد ماشینم رو داغون میکنی

Gave you all I had and you tossed it in the trash

بهت هر جی داشتم رو دادم و تو همش رو ریختی دور

You tossed it in the trash, you did

تو همش رو ریختی دور ، اره تو اینکارو کردی

To give me all your fucking love

تا بهت این عشق لعنتیم رو ثابت کنم

Is all I ever asked but what you don’t understand

این تموم چیزی بود که میخواستم اما جیزی که هیجوقت نفهمیدی

Is I’d catch a grenade for ya

این بود من برات یه نارنجک کناز گذاشتم

Throw my hand on the blade for ya

و دستم رو از روی ضامنش کشیدم

I’d jump in front of a train for ya

من پریدم گوشه ی قطار برای تو

You know I’d do anything for ya

تو میدونستی که من همه کارام برای تو بود

Listen babe, I would go through all this pain

گوش بده عزیزم ، من از بین این همه درد ها در میشم

Take a bullet straight through my brain

یه گلوله بر میدارم و توی مخم شکلیکش میکنم

Yes I would die for ya, baby

اره من میمیرم برای تو عزیزکم

But you won’t do the same

اما میدونم تو اینکارو برام نمیکنی

If my body was on fire, ooh

اگه بدنم توی اتیش بود

You would watch me burn down in flames

تو فقط می ایستادی و سوختن منو تماشا میکردی

You said you loved me, you’re a liar

تو میگفتی ک عاشقمی ، اما همش یه مشت دروغ بود

‘Cause you never ever, ever did, baby

 

چون تو هیجوقت هیجوقت عاشقم نبودی عزیزم

موضوعات مطلب: Bruno Mars . Bruno Mars .

نظرات مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
درباره ما

متن و ترجمه بهترین آهنگ ها