close
تبلیغات در اینترنت
دانلود آهنگ جدید
ای زد لیریکس
تبلیغات در سایت تبلیغات در سایت
134 - متن و ترجمه Push از Enrique Iglesias

 

متن و ترجمه Push از Enrique Iglesias 

 لطفا به ادامه مطلب مراجعه کنید 

 

{Verse 1: Lil Wayne}

Flatbal, yeah right, hehe

Click to show spoiler

 

Hey mamma, they call me Weezy

هی مامانی (منظور مامانش نیستا!)، اونا منو ویزی (بدصدا، صدا خش دار = لقب لیل وین) صدا میکنن

And you should be with me, I got a pocket full of reasons

باید تو هم باهام بیای، چون که خیلی دلیل‌ها دارم

Baby, I could bless you and you ain’t even sneezing

عزیزم من بهت عافیت میگم در حالی که تو هنوز عطسه نکردی

I’ll be at your rescue and you don’t even need me

من در خدمتت ایستادم در حالی که تو بهم نیاز هم نداری

I could have you dreamin when you ain’t even sleepin

میتونم کاری کنم خواب ببینی در حالی که اصلا خواب نیستی

Mamma, I could help you get off, like the weekend

میتونم کمکت کنم تا مثل آخر هفته‌ها استراحت کنی

She said she wanna do it to the new Enrique

اون گفت که دنبال یه انریکه ی جدیده

I pop the disc in and put the song on replay

حالا من هم این سی دی رو تو دستگاه می‌زارم و آهنگ رو پخش می‌کنم

And then she backed it up like replay

اون وقت اون هم همه چیز رو از اول درست میکنه (انگار زندگی ری پلی میشه!)

Hehehe

 

{Verse 2: Enrique Iglesias} (Lil Wayne)

When you’re near me..

وقتی تو کنارمی

Girl, I try to hide it, but I can’t escape it

دختر، من من سعی می‌کنم که حسم رو پنهون کنم اما نمی تونم ازش فرار کنم

Oh baby

آره بیبی

Please forgive me

منو ببخش ها ولی..

When I think of you, my thoughts are so X-rated (Gotta forgive me, baby)

وقتی بهت فکر می‌کنم افکارم اکس ریت میشن

 

Oh baby..

Baby, I don’t give a damn

ببین عزیزم من هیچی سرم نمیشه

I know that your man’s nowhere in sight, whoa-whoa

فقط اینو می‌فهمم که آقاتون نیستش اینجا

And your eyes don’t tell a lie

و چشمه‌ات هم که دروغ نمیگن

I know you wanna come with me, tonight

که تو خودت هم دوس داری امشب باهام بیای

And I say alright, but first you gotta

منم اینو قبول دارم، اما شما اول باید

 

{Hook}

Push, push, back up on me (GiiiiRRRRL)

اون ورت رو بکش به بدنم

Make me believe you want it

کاری کن که من باورم بشه که میخوایش

Push, push, back up on me (GiiiRRRRL)

Girl, I can’t go home lonely

دختر من امشب تنها نمی‌رم خونه

Push, push, back up on me (GiiiRRRRL)

Go ahead, lay it on me

ادامه بده، …!!

Don’t stop until the morning (GiiiRRRL)

تا صبح نشه دست از کاار نکش!

Just keep pushing back on me

همین طور به اعمال خود ادامه بده

 

{Interlude} (girl)

Do you want me? – (You know it)

منو میخوای (خودت که میدونی)

Do you need me? – (You know it!)

بهم نیاز داری؟ (خودت که میدونی)

Will you please me? – (You know it)

منو ارضا می‌کنی؟ (خودت که میدونی)

Will you tease me? – (You know it!)

برام ناز می‌کنی؟ (خودت که میدونی)

 

{Verse 3} (Lil Wayne)

Baby, I (Let’s go)

ببین عزیزم، من

I’m the kinda guy that don’t get real excited (Yea!)

من از اون تیپ آدمام که به سختی به هیجان میان

Oh baby

When you have (Yeah)

وقتی که

When you have your private party, I hope that I’m invited

امیدوارم وقتی که مهمونی خصوصی گرفتی منم جز مهمونا باشم

(Yep) Oh baby

Baby, I don’t give a damn

من هیچی برام مهم نیست

I know that your man’s nowhere in sight

مردت رو درو و برت نمی‌بینم

(Whatcha man gotta do wit me? Tell me!)

(حالا مثلا اگر بودش می‌خواست چکارم کنه؟؟)

And your eyes don’t tell a lie

چشمات دروغ نمیگن

I know you wanna come with me, tonight

میدونم که خودت همم دوس داری امشب باهام بیای

And I say alright (well, let’s go!), but first you gotta

من قبول دارم اما قبلش باید

 

{Verse 4: Lil Wayne – Rap}

Okay, so after you back it up, just stop

 

Now drop it like it’s hot, and pop it like a Glock

حالا بندازش پایین مثل یه جسم داغ که توی دستته، یا مثل تفنگ شلیک کن

And stop it like a watch, now move it like clockwork

خالا مثل ساعتی که از کار میوفته دست از کار بکش، حالا در جهت عقربه‌های ساعت به حرکت ادامه بده

Ya body is screamin and ya booty is an outburst

بدنت از شدت نیاز داره داد میزنه و دیگه انگار داری منفجر میشی و فوران می‌کنی

She wanna do it, do it with no delay

اگه میخوای انجامش بدی، بدون هیچ تاخیری انجام میدیم

I told her I could run it, run it just like relay

میتونم همینطور بدون هیچ توقفی انجامش بدم مثل دستگاه تقویت

Yeah, cause I’m cool, just like the breeze way

من کلا اینطوریم… مثل نسیم خنکم

And Push It like Salt-N-P-E-P-P-A

و حالا دوباره فشارش بده… مثل نمک و فلفل

 

 

موضوعات مطلب: Enrique Iglesias . Enrique Iglesias .

نظرات مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی
درباره ما

متن و ترجمه بهترین آهنگ ها